Representation methods for imaging-based cancer heterogeneity: towards virtual biopsy and prognostic subtyping